阿瑟·杨格

本条目包含过多不是中文的内容，欢迎协助翻译。 若已有相当内容译为中文，可迳自去除本模板。

阿瑟·杨格（Arthur Young）

　　阿瑟·杨格（Arthur Young,1741-1820）他的姓一般译作“杨格”。英国农业经济学家,货币数量论的拥护者。1741年9月11日生于英国伦敦。1820年4月20日卒于伦敦。

　　1763 年起从事农业经营。1967年起考察英国、法国等地的农村，根据当地的农业状况写出了一系列的游记，如《爱尔兰游记》(1780)、《法兰西旅游》(1792)等。1784年创办《农业年刊》，并为主要撰稿人。1793年任英国政府农业局的首任局长，直到逝世。他是英国农业革命的先驱，对农业的研究涉及许多方面：他提倡条播、马拉犁；认为英国萨福克郡的轮种制是合理的,利用种植块根作物可减少土地休闲;认为生产手段的合理配合是农业经营中重要的原则，由此提出大经营胜于小经营的理论。他对农业革命理论的宣传和解释，对其他国家农业革命的兴起起了促进作用。

　　Arthur was the second son of the Rev. Arthur Young, rector of Bradfield, Suffolk, who was chaplain to Speaker Arthur Onslow. After attending school at Lavenham, Arthur Young was in 1758 placed in a mercantile house at King's Lynn, but had no interest in commerce.

　　At the age of seventeen, he published a pamphlet On the War in North America, and in 1761 went to London and started a periodical, entitled The Universal Museum, which was dropped on the advice of Samuel Johnson.

　　He also wrote four novels, and Reflections on the Present State of Affairs at Home and Abroad in 1759. After his father's death in the same year, his mother placed him in charge of the family estate at Bradfield Hall; but the property was small and encumbered with debt. From 1763 to 1766 he devoted himself to farming on this property. In 1765 he married a Miss Allen; but the marriage was not happy, though he was a family man.

　　In 1767 he took over a farm in Essex, where he engaged in various experiments, describing the results in A Course of Experimental Agriculture (1770). Though Young's experiments were, in general, unsuccessful, he thus acquired a solid knowledge of agriculture.

　　He had already begun a series of journeys through England and Wales, and gave an account of his observations in books which appeared from 1768 to 1770—A Six Weeks' Tour through the Southern Counties of England and Wales, A Six Months' Tour through the North of England and the Farmer's Tour through the East of England. He claimed that these books contained the only extant information relative to the rental, produce and stock of England that was founded on actual examination. They were very favourably received, being translated into most European languages by 1792.

　　In all, Young produced around 25 books and pamphlets on agriculture and 15 books on political economy, as well as many articles. He was famous for the views he expressed, as an agricultural improver, political economist and social observer.

　　In 1768 he published the Farmer's Letters to the People of England, in 1771 the Farmer's Calendar, which went through many editions, and in 1774 his Political Arithmetic, which was widely translated. Young also acted as parliamentary reporter for the Morning Post. He toured Ireland in 1776, publishing his Tour in Ireland in 1780.

　　In 1784 he began the publication of the Annals of Agriculture, which was continued for 45 volumes: contributors included King George III, writing under the nom de plume of "Ralph Robinson."

　　Young's first visit to France was in 1787. Travelling all over that country around the start of the French Revolution, he described the condition of the people and the conduct of public affairs at that critical juncture. The Travels in France appeared in two volumes in 1792. On his return home he was appointed secretary of the Board of Agriculture 1793 just formed under the presidency of Sir John Sinclair. In this capacity he gave most valuable assistance in the collection and preparation of agricultural surveys of the English counties. His sight, however, failed, and in 1811 he had an operation for cataract, which proved unsuccessful.

　　On his death, he left an autobiography in manuscript, which was edited (1898) by Miss M. Betham-Edwards, and is the main authority for his life. He also left the materials for a great work on the Elements and practice of agriculture.

　　More recently attention has moved to the small print of his writings and Young has been studied for his methods of investigation. Richard Stone (1997) presents him as a pioneer national income statistician, continuing the work of Gregory King who had lived a century before. Young produced three estimates of the national income of England, in his Tour through the North of England, Farmer's Tour through the East of England and in his Political Arithmetic. Brunt (2001) emphasises the way Young collected his information and presents him as a pioneer of sample surveys. Young influenced such contemporary observers of economic and social life as Frederick Morton Eden and Sinclair.

　　Arthur Young was the greatest of all English writers on agriculture; but it is as a social and political observer that he is best known, and his Tour in Ireland and Travels in France are still full of interest and instruction. He saw clearly and exposed unsparingly the causes which retarded the progress of Ireland. He strongly urged the repeal of the penal laws which pressed upon the Catholics; he condemned the restrictions imposed by Great Britain on the commerce of Ireland, and also the perpetual interference of the Irish parliament with industry by prohibitions and bounties. He favoured a legislative union of Ireland with Great Britain, though he did not regard such a measure as absolutely necessary, many of its advantages being otherwise attainable.

　　He thought the soil of France superior to that of England, but noted that agriculture was neither as well understood nor as highly regarded as in England. He blamed the upper classes for their neglect of it. "Banishment (from court) alone will force the French nobility to execute what the English do for pleasure — reside upon and adorn their estates." Young saw the commencement of violence in the rural districts, and his sympathies began to take the side of the classes suffering from the excesses of the Revolution. This change of attitude was shown by his publication in 1793 of a tract entitled The Example of France a Warning to England. Of the profounder significance of the French outbreak he seems to have had little idea, and thought the crisis would be met by a constitutional adjustment in accordance with the English type. He strongly condemned the metayer system, then widely prevalent in France, as "perpetuating poverty and excluding instruction"—as, in fact, the ruin of the country. Some of his phrases have been often quoted by the advocates of peasant proprietorship as favouring their view.

• "The magic of property turns sand to gold."

• "Give a man the secure possession of a bleak rock, and he will turn it into a garden; give him a nine years' lease of a garden, and he will convert it into a desert."

　　But these sentences, in which the epigrammatic form exaggerates a truth, and which might seem to represent the possession of capital as of no importance in agriculture, must not be taken as conveying his approbation of the system of small properties in general. He approved it only when the subdivision was strictly limited, and even then with great reserves; and he remained to the end what John Stuart Mill calls him, "the apostle of la grande culture".

　　The Directory in 1801 ordered his writings on the art to be translated and published at Paris in 20 volumes under the title of Le Cultivateur anglais. His Travels in France were translated in 1793/1794 by Soules; a new version by M. Lesage, with an introduction by M. de Lavergne, appeared in 1856. An interesting review of the latter publication, under the title of Arthur Young et la France de 1789, will be found in M. Baudrillart's Publicistes modernes (Paris 1st ed., 1862).