瑞典银行

本条目包含过多不是中文的内容，欢迎协助翻译。 若已有相当内容译为中文，可迳自去除本模板。

瑞典银行官方网站：http://www.swedbank.com/

　　瑞典银行（Swedbank）是北欧及波罗的海地区历史最悠久、规模最大的银行集团之一。总部位于瑞典斯德哥尔摩的银行，在瑞典、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛有940万个零售顾客和55万个公司顾客。瑞典银行在瑞典设有400间分行、波罗的海国家设有257间、乌克兰220间。此外，银行的服务范围还包括哥本哈根、赫尔辛基、卡里宁格勒、基辅、卢森堡、莫斯科、纽约、奥斯陆、上海、圣彼得堡和东京。

　　瑞典银行上海代表处于2001年成立，是北欧银行业在上海设立的第一家代表处。目前，瑞典银行上海分行为中国、北欧及波罗的海国家的公司客户，提供全面外汇服务，包括存贷款、支付、贸易融资、外汇交易产品和与银行业务相关的咨询服务。截至2006年12月，瑞典银行集团总资产约为2000亿美元，雇员人数约为1.7万人。

The Swedbank logo (1997-2006). FöreningsSparbanken was created in 1997 through a merger between Sparbanken and Föreningsbanken. The unusual corporate name and logo were compromises of the merger of two different corporate cultures

　　瑞典首间储蓄银行于1820年在哥德堡成立。一些瑞典的储蓄银行合并，组成瑞典储蓄银行（Sparbanken Sverige），简称储蓄银行，并于1995年上市。1997年，储蓄与联合银行（Föreningsbanken）合并，新成立的银行就名叫联合储蓄银行。2006年12月8日，联合储蓄银行（FöreningsSparbanken）更名为瑞典银行（Swedbank）。

　　Swedbank (formerly called FöreningsSparbanken) is a leading Nordic-Baltic banking group with 8.8 million retail customers and 441,000 corporate customers in Sweden, Estonia, Lithuania and Latvia. In Sweden, the group has more than 470 branches. In the Baltic countries, it has another 280 branches. Elsewhere, the group is present in Copenhagen, Helsinki, Kaliningrad, Luxembourg, Moscow, New York, Oslo, Shanghai, Saint Petersburg and Tokyo.

　　On September 8, 2006, FöreningsSparbanken AB changed its name to Swedbank AB. The name change took place in the afternoon local time, after the Swedish Companies Registration Office registers the changes in the company’s articles of association. On the same date the subsidiary AB Spintab changed its name to Swedbank Hypotek AB (Swedbank Mortgage AB in English). At the same time, FöreningsSparbanken Jordbrukskredit AB changed its name to Swedbank Jordbrukskredit AB. Other subsidiaries will change their names at later dates.

　　The first Swedish saving bank was founded in Gothenburg in 1820. In 1992 a number of local savings banks merged to create Sparbanken Sverige ("Savings Bank Sweden"), which was known simply as Sparbanken ("The Savings Bank"). In 1995 this bank was listed on the stock exchange. In 1997 the bank merged with Föreningsbanken and the names were combined to create FöreningsSparbanken.